-
1 авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне
авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора в результате нарушения условий нормального теплообмена из-за недостаточного охлаждения при повышенном энерговыделении в активной зоне
-
2 авария
авария сущcrashиспытание с имитацией аварииcontrolled-crash testспасание при аварииemergency rescueтерпеть аварию1. up crack2. meet with an accident эвакуация воздушного судна с места аварииaircraft salvage -
3 авария
1. мор. wreckав. crashтех. (повреда) failure; damage; troubleпретърпявам авария meet with an accident(при повреда) be damaged, break down2. юр. мор. average* * *ава̀рия,ж., -и 1. мор. wreck; авиац. crash; техн. ( повреда) failure; damage; trouble; предпазващ от \аварияя trouble-saving; претърпявам \аварияя meet with/suffer an accident; ( при повреда) be damaged, break-down; производствена \аварияя industrial accident;2. юр., мор. average; обща \аварияя general average; частна \аварияя particular average.* * *break-down (тех.) (повреда); damage; trouble; wreck (мор.)* * *1. (при повреда) be damaged, break down 2. ав. crash 3. мор. wreck 4. обща АВАРИЯ general average 5. претърпявам АВАРИЯ meet with an accident 6. тех. (повреда) failure;damage;trouble 7. частна АВАРИЯ particular average 8. юр. мор. average -
4 авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины)
-
5 авария ядерного реактора с большой течью
авария ядерного реактора с большой течью
авария ядерного реактора при разрыве трубопровода большого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с большой течью
-
6 авария ядерного реактора с малой течью
авария ядерного реактора с малой течью
авария ядерного реактора при разрыве трубопровода малого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с малой течью
-
7 авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим
авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим
авария при возникновении мгновенной критичности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора, связанная с переходом в мгновенно-критический режим
-
8 авария
1. accident2. failure -
9 авария головки
авария головки
Случайное разрушительное соприкосновение головки считывания записи с поверхностью жесткого диска при вращении последнего в дисководе. При аварии головки диск приходит в негодность, поскольку при контакте соответствующая дорожка и находящаяся на ней информация разрушаются.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария головки
-
10 авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора
авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при извлечении одного регулирующего стержня и: активной зоны ядерного реактора
-
11 авария при обращении с отработавшим ядерным топливом
авария при обращении с отработавшим ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при обращении с отработавшим ядерным топливом
-
12 авария при обращении с радиоактивными веществами
авария при обращении с радиоактивными веществами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при обращении с радиоактивными веществами
-
13 авария при обращении с ядерным топливом
авария при обращении с ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при обращении с ядерным топливом
-
14 авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС
авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при перегрузке ядерного топлива на АЭС
-
15 авария при понижении давления
авария при понижении давления
(напр. в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при понижении давления
-
16 авария при пуске
авария при пуске
(напр. турбины, ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при пуске
-
17 авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива
авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария при транспортировке отработавшего ядерного топлива
-
18 авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария с потерей теплоносителя при разрыве трубопроводов малого диаметра
-
19 авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом
авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора при обращении с ядерным топливом
-
20 авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода
авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > авария ядерного реактора с потерей теплоносителя при двустороннем разрыве трубопровода
См. также в других словарях:
Авария на АЭС Фукусима I — Тип Радиационная авария Причина Землетрясение, цунами … Википедия
Авария на АЭС Фукусима-1 — Авария на АЭС Фукусима I Тип Радиационная авария … Википедия
Авария (происшествие) — Авария опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определённой территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или … Википедия
Авария (разрушение) — Авария опасное техногенное происшествие, создающее на объекте, определённой территории или акватории угрозу жизни и здоровью людей и приводящее к разрушению зданий, сооружений, оборудования и транспортных средств, нарушению производственного или … Википедия
АВАРИЯ — (фр. avarie, повреждение, порча). 1) убытки, понесенные кораблем и грузом вследствие какого нибудь несчастного случая. 2) (нем. Haferei). Расходы, понесенные кораблем при входе в гавань, порт или город, а также при выходе из них. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
авария — и, ж. и АВАРИЙ м. avarie f.< , ит. avaria.1. мор., комм. Повреждение корабля или перевозимого груза в море или в порту. Сл. 18. Авария, повреждение корабля или положеных в него товаров. ЛВ 1 1 180. Гаварея, приключение, вред последовавший… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Авария на Балтийском вокзале (Санкт-Петербург) — Авария на Балтийском вокзале … Википедия
Авария на Саяно-Шушенской ГЭС в августе 2009 года — 17 августа 2009 года произошла техногенная авария на одном из агрегатов крупнейшей в России Саяно Шушенской ГЭС, которая унесла жизни 75 человек. Саяно Шушенская гидроэлектростанция им. П.С. Непорожнего (СШГЭС) является филиалом российского… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария в Уиндскейле — (англ. Windscale fire) крупная радиационная авария, произошедшая 10 октября 1957 года на одном из двух реакторов атомного комплекса «Селлафилд», в графстве Камбрия на Северо Западе Англии. В результате пожара в графитовом реакторе с… … Википедия
Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии … Энциклопедия ньюсмейкеров
авария при загрузке топлива в ядерный реактор; авария при повышении нагрузки (напр. котла, турбины) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN loading accident … Справочник технического переводчика